U2- Kite

U2 – Kite

(with lyrics/com letra e tradução pessoal)

 

 

 

 

 

Voando

 

Something is about to give I can feel it coming I think I know what it is I'm not afraid to die I'm not afraid to live And when I'm flat on my back I hope to feel like I did   And hardness, it sets in You need some protection The thinner the skin   I want you to know That you don't need me anymore I want you to know You don't need anyone Or anything at all   Who's to say where the wind will take      you? Who's to say what it is will break you? I don't know, which way the wind will blow   Who's to know when the time has come around? Don't want to see you cry I know that this is not goodbye   It's summer, I can taste the salt of the sea There's a kite blowing outta control on the breeze I wonder what's gonna happen to you You wonder what has happened to me    I'm a man, I'm not a child A man who sees The shadow behind your eyes    Who's to say where the wind will take you? Who's to say what it is will break you? I don't know, where the wind will blow   Who's to know when the time has come around? I don't want to see you cry I know that this is not goodbye

Algo está prestes a dar-se Eu posso sentir isso Eu acho que sei o que é Eu não tenho medo de morrer Eu não tenho medo de viver E quando estiver de costas Espero que te sintas como eu fiz   E a dificuldade, ela se instala Precisas de alguma proteção Quanto maior sensibilidade Eu quero que saibas Que não precisas mais de mim Eu quero que saibas Não precisas de ninguém Ou do que quer que seja   Quem dirá onde o vento te vai levar? Quem dirá o que será que te vai quebrar? Eu não sei, para que lado o vento soprará Quem saberá quando chegou o momento? Não quero ver-te chorar Eu sei que isto não é um adeus É verão, eu posso provar o sal do mar Há um fluxo soprando fora de controlo na brisa Pergunto-me o que vai acontecer contigo Perguntas-te o que tem acontecido comigo   Eu sou um homem, não sou uma criança Um homem que vê A sombra por trás de teus olhos Quem dirá onde o vento te vai levar? Quem dirá o que será que te vai quebrar? Eu não sei, para que lado o vento soprará     Quem saberá quando chegou o momento? Não quero ver-te chorar Eu sei que isto não é um adeus